And looking into it more, that black plastic part appears to have something broken off. There was a "button" on it - I pressed it and part of the black piece came off to reveal just a regular looking black plastic barbed hose connector:
I am going to just connect the two ends of the hose using that barbed connector and the hose clamps and see what happens.