Update:
Stopped by the shop on Friday, and some other damage was found that they had overlooked prior. They apologized several times on that, and more parts are on order now, mainly the center bumper carrier (which was cracked) and a frunk release cable (as that had damage as well). The frunk bulkhead (where the latch attaches) is being pulled out more to get it in line, and the hood was adjusted as well.
Moving forward, at the least. Should have this coming correction ready by the weekend, so I'll see where it goes from there.
Appreciate the input, guys.