[lkchris]

The indicators are plastic.

If the battery is white, it could be transparent enough for you to see the water level from the side. If so, there could be a line printed there indicating the fill level.

There are (have been) water bottles available with a long neck that will contact that "L bracket." Pressing starts the water flow and it will stop at the appropriate level.