[jcslocum]

If the inner and outer tie rod ends are tight, then you are looking at wear in the rack itself or the rack mounts. This is a system and you can chase/see what is loose as you go towards the steering wheel. You will need some help to get the wiggling and seeing done at the same time.

Good luck!