Hello DCS,
so you have a movable camera that makes funny noises.
I can't really see where the oil is coming from. Everything is in oil. Might be IMSB or RMSB.
So first clean everything up, than drive the car for 50 miles put it on a lift and show us where the oil is coming from. I'm shure then you'll get much more precise answers.
Regards, Markus