You mentioned bringing the windows up then pressing up again.
The way I heard it was to roll the windows up and continue to hold the up button for an additional 5 seconds. You probably already did this but I thought I would put it out there.
It could also be my English to English translation
.
Did the windows drop (opening & closing) and roll half way down (dropping the top) before the regulators were replaced?