OK, but I didn't learn anything.
When I look at my hot water tank, it's designed to let water escape the tank to relieve pressure. I'm pretty sure an oil filter bypass (whatever the design) just bypasses the filter material, correct? So, while it's not ideal to circulate unfiltered oil, it's better than starvation by blockage or loss of oil if it were to somehow escape the sealed system.