http://986forum.com/forums/general-discussions/58161-rattle.html
I would assume it is most likely the trailing arms. The noise stopping when you press the brakes is probably just an artifact of some shifting of force in the rear when the pads bite, keeping the arms from rattling.