Cool! Thanks for the link. It must be fairly common to have a video on it. Time is always the factor for me, but I might give it a shot if a new cap doesn't fix it.
I'm hopeful that this and the gas smell are related, but I may have to tackle these issues separately.