I would start by checking the coolant reservoir, they're popular to crack. Also try to get the car off the ground and check the coolant hoses to the radiator. Over time the claps can corrode. I would also inspect the water pump to see if there are any leaks. Also ALWAYS make sure that the coolant reservoir cap is tight.
