Great idea!
Not sure if the metal clips you plan to use would solve this, but I drilled a very small hole in my deflector so that I can secure it to the roll bar with clear fishing line. Perhaps you have a more sophisticated way to make sure it doesn't fly off at 80mph. Just a suggestion.
Looking forward to seeing the finished product!!!