Normally if one rod end is broken the other side will still start to open... but help the lid up otherwise the cover will twist and bend!
I use one of these products.
Porsche Boxster Pair Metal Convertible Top Push Rod Pivot Ball | eBay
but since your top does not move at all I suspect something else...
