Are you talking about this piece
You can just remove the clamps and then pull it out. The clamp/end connecting to the reservoir tank would be the difficult part since you will have to remove the reservoir tank to get to it.
Pelican Technical Article: Boxster Coolant Tank Replacement - 986 / 987