Sounds like something either popped apart or broke on the inside.
You will need to disassemble it to repair. Below is a link that shows some pictures of the inside of the mirror and how to disassemble. The link is for a 997 mirror conversion, but it should give you a good idea of what needs to be done.
Installing 997 Mirrors to 986 Mounts