I have to admit that the new Vette looks more compact and better looking than the old ones. I have not priced one out all but they are advertising the 2014 base Cayman here for $62k(I would think less in the US) and would think that a similar equipped Vette would be less. Bang for the buck would go to the Vette. Money no object I would go for the Cayman/Boxster.
Enjoy your new ride. I would think that it is a blast.
Sorry that you cannot have the two....