Me thinks it likely that something was not torqued properly when you last had the tranny out. ME also thinks it's flywheel/engine side related if you're getting it in neutral. Throw out bearings can make noises in neutral, but I've never heard one that sounded like that...
Good luck!