Check your exhaust for "overspray" from your project. You may gotten a drip of tranny fluid on them. The high sulfur content of that stuff can make you want to puke.
Rotten eggs are generally associated with Cat smells.
If you could post that smell….