The kit looks like the way to go. Pelican has the parts too, along with a DIY guide here:
Project 50: Rebuilding Brake Calipers - Page 1
Do you already know that the old seals can't be re-used? If they're not damaged or leaking now, and you're careful with the dis-assembly, then you shouldn't need to replace them.