Seems you're over complicating this a bit... DRLs (Daytime Running Lights) can be on regardless when hi and/or low beams are on (or not)...
To that end, all you need is a +12V switched feed for them... and assuming [very low draw] LEDs, you could potentially eliminate the relay [and aux battery feed too, etc.].
Good luck
