The only issue I can see with a removable parking tag mount is that some, ahem, shady students like to steal valid passes due to the cost of campus parking.
I like the idea of mounting it to the plate with an attachment. Use security screws, of course.