I had this happen one time during an AX on a high temp day - turns out the tank was overfilled & it was just overflow, but I parked it for the day as a preventative measure.
The coolant overflow tank is prone to cracking.
Pedro has a DIY here:
Replace Coolant Reservoir