Keep the 330. With two sizable trunks in the Boxster, you could "technically" run to the grocery store regularly but... that is just WRONG on so many levels.
The Boxster is a purpose-built joyride. I'd lose the Harley and replace it with Germany's finest drop-top. A reasonable wife compromise no?