This redesign has actually been around for quite a while, the name of the picture is "new boxster", I have had this picture since march 2010 so it is not like Porsche sprung this on us all of a sudden.
The above image of the cayman is the first I have seen of it and I like the style changes more with the coupe than the roadster but I like them both just fine. I would happily drive either one.
EDIT: The photo has Road & Track watermarked on it so they must have done a bit on it in spring of 2010.