I just found the culprit; a broken shift rod (see picture below). But I have no idea how to replace it -- I don't even know how to get it off (looks like it's crush pressed) and probably need a special tool..? Again, any help appreciated (and if you're in the Redwood City neighborhood and would like to help me, I'll happily treat you for a fancy dinner ;^)
-- peer
