A ball joint is suppose to rotate and be able to move as you described. Does the ball feel loose, can you move it up & down. I would not expect a groan from one. More metal to metal as the ball joint is sealed in grease. A groan noise to me would be more like rubber parts getting hard from age.
