For the benefit of future DIY weekend warriors, Paragon Products sells a transmission drain plug socket for $36.95. Still expensive but it saves a few dollars over Hazet.
http://www.********************************************************************.com/Tamper_Proof_Socket_p/st0229.htm
Or take JAAY's approach and drill out that pesky pin.