If you are going to try that, I would not do it on the end with the dock connector. The dock connector has 30 pins so it could be a major pain. I would try it just behind the plug that goes into the radio, because if you look at the pinout of the back of the radio you will be able to determine which wires are your left and right audio.
Good Luck!