I am pretty sure the speakers in the rear are 3.5", maybe you measured the cone as 3"?
I don't think you would have any problem swapping them with the same size, and if you do have to modify the bracket, it shouldn't be too hard. I believe the eBay kit uses Polk speakers, which most people are really happy with. You might also consider putting some tweeters in.
