Ah the mysteries of owning a second hand car... I had a strange wire running from under the driver's seat to the rear wheel. Never figured out what that was for, but it wasn't connected to anything, so I pulled it out. I found my Lojack system too in its secret hiding place.
As for this mysterious button, just push it and see what it does. I'm betting that it's for an OBD hack.