12-11-2009, 11:32 AM
|
#1
|
Registered User
Join Date: Aug 2009
Location: MD
Posts: 628
|
Y'all say Porch?
|
|
|
12-11-2009, 03:24 PM
|
#2
|
Registered User
Join Date: May 2007
Location: San Francisco, CA
Posts: 218
|
Living in San Francisco and driving a boxster, there are two mis-pronunciations that bother me on a regular basis:
Don't call it "Frisco"
and don't call it a "Porsh"
__________________
2003 Boxster S
1995 Ferrari F355 Spider
San Francisco, CA
|
|
|
12-11-2009, 04:18 PM
|
#3
|
Registered User
Join Date: Nov 2003
Location: Illinois
Posts: 3,033
|
Quote:
Originally Posted by roadracer311
Living in San Francisco and driving a boxster, there are two mis-pronunciations that bother me on a regular basis:
Don't call it "Frisco"
and don't call it a "Porsh"
|
Seriously, that bothers you? I think 99% of Americans pronounce it Porsh so you really must be bothered on a pretty regular basis.
Last edited by Adam; 12-11-2009 at 04:58 PM.
|
|
|
12-11-2009, 05:39 PM
|
#4
|
Registered User
Join Date: Nov 2008
Location: Use 2B NW Ohio, now NE Ohio
Posts: 563
|
How I pronounce it: Eff You Enn, FUN!
I don't know the German word
__________________
My Porsche mechanic drives a Saturn.
'98 Artic Silver w/ Tip
|
|
|
12-13-2009, 09:48 AM
|
#5
|
Registered User
Join Date: May 2007
Location: San Francisco, CA
Posts: 218
|
Quote:
Originally Posted by Adam
Seriously, that bothers you? I think 99% of Americans pronounce it Porsh so you really must be bothered on a pretty regular basis.
|
I really don't hear people call it a "porsh" very often. But then I rarely leave the city.
__________________
2003 Boxster S
1995 Ferrari F355 Spider
San Francisco, CA
|
|
|
12-13-2009, 10:53 AM
|
#6
|
Registered User
Join Date: Sep 2009
Location: The City
Posts: 1,084
|
ya i hear porsch(silent e) all the time. but ive also heard some people from some regions of the US call it NIKE (long I silent E) which is interesting. but at the end of the day every languange butchers words from the another one so its all good.
|
|
|
12-13-2009, 07:33 PM
|
#7
|
Porsche "Purist"
Join Date: Aug 2003
Location: Wisconsin
Posts: 2,123
|
When I met Peter Porsche for the first time, he said: "Hi, I'm Peter Por sha." Then he autographed the inside of my hood.
__________________
1998 Boxster with 7.8 DME, 2005 3.6 liter/325 hp, Variocam Plus, 996 Instrument panel
2001 Boxster original owner. I installed used motor at 89k.
1987 924S. 2002 996TT. PST-2
Owned and repaired Porsches since 1974. Porsche: It's not driving, it's therapy.
|
|
|
12-13-2009, 08:47 PM
|
#8
|
Registered User
Join Date: May 2007
Location: San Francisco, CA
Posts: 218
|
Quote:
Originally Posted by Paul
When I met Peter Porsche for the first time, he said: "Hi, I'm Peter Por sha." Then he autographed the inside of my hood.
|
Outstanding!
__________________
2003 Boxster S
1995 Ferrari F355 Spider
San Francisco, CA
|
|
|
12-16-2009, 04:18 AM
|
#9
|
Registered User
Join Date: Nov 2009
Location: Madison, Georgia
Posts: 1,012
|
Quote:
Originally Posted by Lobo1186
ya i hear porsch(silent e) all the time. but ive also heard some people from some regions of the US call it NIKE (long I silent E) which is interesting. but at the end of the day every languange butchers words from the another one so its all good.
|
Chevrolet
US = chev-ro-lay
France = chev-ro-let
Moet y chandon
US=mo-ey
France= mo-et
Filet Mignon
US = fil-eh
France = feel - eh
UK = filit
Porsche
GMBH = pour - sha
US = porsch
Don't feel bad in other countries the slaughter english all the time, probably the most annoying is in Greece where they are convinced that a silent "e" is actually pronounced as "uh" followed by an ackward pause.
|
|
|
12-16-2009, 06:52 AM
|
#10
|
Registered User
Join Date: Aug 2009
Location: London, UK
Posts: 155
|
Quote:
Originally Posted by landrovered
Chevrolet
US = chev-ro-lay
France = chev-ro-let
Moet y chandon
US=mo-ey
France= mo-et
Filet Mignon
US = fil-eh
France = feel - eh
UK = filit
Porsche
GMBH = pour - sha
US = porsch
Don't feel bad in other countries the slaughter english all the time, probably the most annoying is in Greece where they are convinced that a silent "e" is actually pronounced as "uh" followed by an ackward pause.
|
I'm Sorry, but I don't know where you got your information from!
I don't know of anywhere where Moet isn't pronounced anything but 'mo-ey', a 'Filet -o-fish' or 'Filet Mignon' will always be pronounced 'Fil-ay' because it's a name. A Fillet (pronounced Fil-et) would be used to describe a cut of meat or the noun - 'to fillet'.
I'm in the 'Porscha' depending on my mood
|
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is On
|
|
|
All times are GMT -8. The time now is 02:14 AM.
| |