Go Back   986 Forum - The Community for Porsche Boxster & Cayman Owners > Porsche Boxster & Cayman Forums > Boxster General Discussions

Post Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-11-2009, 11:32 AM   #1
JTP
Registered User
 
Join Date: Aug 2009
Location: MD
Posts: 628
Y'all say Porch?
JTP is offline   Reply With Quote
Old 12-11-2009, 03:24 PM   #2
Registered User
 
roadracer311's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: San Francisco, CA
Posts: 218
Living in San Francisco and driving a boxster, there are two mis-pronunciations that bother me on a regular basis:

Don't call it "Frisco"
and don't call it a "Porsh"
__________________
2003 Boxster S
1995 Ferrari F355 Spider
San Francisco, CA
roadracer311 is offline   Reply With Quote
Old 12-11-2009, 04:18 PM   #3
Registered User
 
Join Date: Nov 2003
Location: Illinois
Posts: 3,033
Quote:
Originally Posted by roadracer311
Living in San Francisco and driving a boxster, there are two mis-pronunciations that bother me on a regular basis:

Don't call it "Frisco"
and don't call it a "Porsh"
Seriously, that bothers you? I think 99% of Americans pronounce it Porsh so you really must be bothered on a pretty regular basis.
__________________
'03 3.2L GuardsRed/Blk/Blk---6Spd
Options: Litronics, 18" Carrera lights, Bose sound, Painted to match roll bars.
http://i100.photobucket.com/albums/m...Mautocross.jpg

Last edited by Adam; 12-11-2009 at 04:58 PM.
Adam is offline   Reply With Quote
Old 12-11-2009, 05:39 PM   #4
Registered User
 
Join Date: Nov 2008
Location: Use 2B NW Ohio, now NE Ohio
Posts: 563
How I pronounce it: Eff You Enn, FUN!
I don't know the German word
__________________
My Porsche mechanic drives a Saturn.
'98 Artic Silver w/ Tip
vath2001 is offline   Reply With Quote
Old 12-13-2009, 09:48 AM   #5
Registered User
 
roadracer311's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: San Francisco, CA
Posts: 218
Quote:
Originally Posted by Adam
Seriously, that bothers you? I think 99% of Americans pronounce it Porsh so you really must be bothered on a pretty regular basis.
I really don't hear people call it a "porsh" very often. But then I rarely leave the city.
__________________
2003 Boxster S
1995 Ferrari F355 Spider
San Francisco, CA
roadracer311 is offline   Reply With Quote
Old 12-13-2009, 10:53 AM   #6
Registered User
 
Join Date: Sep 2009
Location: The City
Posts: 1,084
Garage
ya i hear porsch(silent e) all the time. but ive also heard some people from some regions of the US call it NIKE (long I silent E) which is interesting. but at the end of the day every languange butchers words from the another one so its all good.
Lobo1186 is offline   Reply With Quote
Old 12-13-2009, 07:33 PM   #7
Porsche "Purist"
 
Paul's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Wisconsin
Posts: 2,123
Garage
When I met Peter Porsche for the first time, he said: "Hi, I'm Peter Por sha." Then he autographed the inside of my hood.
__________________
1998 Boxster with 7.8 DME, 2005 3.6 liter/325 hp, Variocam Plus, 996 Instrument panel
2001 Boxster original owner. I installed used motor at 89k.
1987 924S. 2002 996TT. PST-2
Owned and repaired Porsches since 1974. Porsche: It's not driving, it's therapy.
Paul is offline   Reply With Quote
Old 12-13-2009, 08:47 PM   #8
Registered User
 
roadracer311's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: San Francisco, CA
Posts: 218
Quote:
Originally Posted by Paul
When I met Peter Porsche for the first time, he said: "Hi, I'm Peter Por sha." Then he autographed the inside of my hood.

Outstanding!
__________________
2003 Boxster S
1995 Ferrari F355 Spider
San Francisco, CA
roadracer311 is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2009, 04:18 AM   #9
Registered User
 
landrovered's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Location: Madison, Georgia
Posts: 1,012
Garage
Quote:
Originally Posted by Lobo1186
ya i hear porsch(silent e) all the time. but ive also heard some people from some regions of the US call it NIKE (long I silent E) which is interesting. but at the end of the day every languange butchers words from the another one so its all good.
Chevrolet
US = chev-ro-lay
France = chev-ro-let

Moet y chandon
US=mo-ey
France= mo-et

Filet Mignon
US = fil-eh
France = feel - eh
UK = filit

Porsche
GMBH = pour - sha
US = porsch

Don't feel bad in other countries the slaughter english all the time, probably the most annoying is in Greece where they are convinced that a silent "e" is actually pronounced as "uh" followed by an ackward pause.
landrovered is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2009, 06:52 AM   #10
Registered User
 
Join Date: Aug 2009
Location: London, UK
Posts: 155
Quote:
Originally Posted by landrovered
Chevrolet
US = chev-ro-lay
France = chev-ro-let

Moet y chandon
US=mo-ey
France= mo-et

Filet Mignon
US = fil-eh
France = feel - eh
UK = filit

Porsche
GMBH = pour - sha
US = porsch

Don't feel bad in other countries the slaughter english all the time, probably the most annoying is in Greece where they are convinced that a silent "e" is actually pronounced as "uh" followed by an ackward pause.

I'm Sorry, but I don't know where you got your information from!
I don't know of anywhere where Moet isn't pronounced anything but 'mo-ey', a 'Filet -o-fish' or 'Filet Mignon' will always be pronounced 'Fil-ay' because it's a name. A Fillet (pronounced Fil-et) would be used to describe a cut of meat or the noun - 'to fillet'.

I'm in the 'Porscha' depending on my mood
Gary H is offline   Reply With Quote
Post Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




All times are GMT -8. The time now is 02:14 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.0
Copyright 2025 Pelican Parts, LLC - Posts may be archived for display on the Pelican Parts Website -    DMCA Registered Agent Contact Page