Hey CJ,
...why was your car at the bodyshop?? I guess I missed that thread. Glad to hear you have 'er back.
IMHO, from what you described with the gas gauge having been below "EMPTY"....I'm thinking possibly fuel filter also. I take it you didn't get a CEL?? Or any new sounds??? Hmmm???

Hopefully, that's all it is.
(RE: Regarding poor power,..... I recently have an issue with a misfire on one of my cylinders that gave me a ticking sound (re: sticky lifter), poor power on the low end and a CEL ...I'm currently awaiting the parts for my home fix).
But, I will have to defer to the more experienced wrenches online regarding your issue...
Keep us posted!