After looking at some pictures of new cables, it looks like there should be a retaining cap in that area, probably made of plastic which is why you don't see it on used cables.
This time I took a picture of the failure. You can see how it got jammed. The sleeve is just to the right of what I originally circled. This time I added a zip tie as a retainer. Hopefully this will stop it from popping out.
Sent from my SM-S921W using Tapatalk