I removed the inner support for the driver's handle (2x 10mm nuts and disconnect the arm between the door handle and the latch mechanism). The lock stays with this inner part. It looks like as long as the blade is in the up/down orientation, it isn't handed. I found a bit of a piece of plastic that may have been a retention thing - but it is gone. So I think I'm going to add a cotter pin to hold this in place. I hope this helps someone else.
Update - after adding a cotter pin I did find a small fastener and a plastic bit stuck in one of the holes. My guess is that this fastener is the "pin" and it screws into the plastic bit (like a thread lock nut). Anyway it would have been too much work to remove the cotter pin at that point.